Relationship in a rut? Stop expecting the Hollywood version of working it out and try this instead.