Parents who worry that their kids' NHL role models have lost their lustre may find hope in 'You Can Play'—a project to end homophobia in the locker rooms.