Navigating the world of tweens and teens is dizzying, even for a mom with years of experience in crisis communications.