For those trying to juggle the challenges of co-parenting, back-to-school can be even more exhausting and stressful.