Famous for its red lights and even redder eyes, Amsterdam isn't known as a family-friendly vacation destination. But here's why you should go.