Shuttling around kids is a part of life for busy families. Follow these six rules of carpooling etiquette to ensure a smooth ride for everyone involved.