Back-to-school can bring on all kinds of excitement and uncertainty. Here’s how to guide your kids through it with confidence.