With dads taking a more involved role in childcare these days, it's time marketing departments—and the rest of us—quit portraying them as incompetent dolts.