From poutine to ice cream, if you're visiting Montreal don't miss these amazing treats the whole family can enjoy.