Getting a mammogram for the first time can be scary. Here's the lowdown on the boob squish.