Parents assume online games are a waste of time. Kids assume anything educational is boring. Here are five apps that turn those assumptions on their heads.