Fire up the grill for this greek-inspired burger that may have your guests breaking plates and yelling Opa!